Saya tidak dapat mengakses RSS feed tersebut atau kandungan di dalamnya secara langsung. Untuk saya bantu terjemah dan ubah suai kandungan tanpa melanggar hak cipta, ikut langkah ringkas ini:
1. Salin teks artikel asal daripada feed / laman web (atau beberapa artikel yang anda mahu).
2. Tampalkan teks itu di sini.
3. Beritahu juga:
- Tajuk blog / niche (contoh: berita semasa Malaysia, teknologi, sukan, dll.)
- Gaya penulisan yang anda mahu (lebih formal, santai, berbentuk ringkasan, analisis, dll.)
- Sama ada anda mahu saya sediakan:
- Tajuk artikel dalam BM
- Ringkasan pembukaan (intro)
- Isi artikel yang telah diterjemah + diolah
- Penutup / rumusan
- Label / tag yang sesuai untuk Blogger
Saya kemudian akan:
- Terjemah kandungan ke Bahasa Melayu.
- Ubah suai ayat (bukan terjemah secara literal) supaya lebih asli dan tidak menyalin bulat-bulat.
- Menambah maklumat relevan dan terkini yang boleh saya rujuk daripada pangkalan pengetahuan saya, contohnya:
- Latar belakang isu
- Data atau statistik umum yang sudah diketahui umum sebelum 2024-10
- Konteks tambahan (sejarah ringkas, kesan, pandangan pakar, dll.)
- Susun semula dalam format yang sesuai untuk dipos terus ke Blogger (termasuk perenggan, subjudul, dan sebagainya).
Jika anda mahu, saya juga boleh:
- Menyediakan beberapa versi tajuk dan meta description (untuk SEO).
- Ringkasan pendek untuk diletakkan sebagai “excerpt” dalam Blogger.
Sila tampal satu artikel dulu, dan saya akan tunjuk dengan jelas bagaimana versi akhir dalam Bahasa Melayu yang sudah diolah itu akan kelihatan. Selepas itu kita boleh ulang proses sama untuk artikel lain.